Лор

Автор:

MoDPhoenix

ID:

1413

Комментариев:

0

Дата:

Январь 2, 2016

Вдали от Дома

ВЗГЛЯД ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА НА ОДИНОЧНЫЕ ПОЛЁТЫ

Вдали от Дома

Приветы и салюты из Хроноса. Моим друзьям, находящимся на пути домой, тепло говорю: «С Возвращением!», а для тех, кому интересно лишь, на что это они наткнулись, переключая каналы: я — Старый Джеггер, и это мой маленький кусочек Спектра, под названием «Вдали От Дома».

Вы знаете, как-то раз меня остановил джампер, когда я держал путь из Никса, и пожелал узнать, почему я назвал свое шоу «Вдали От Дома», если я живу на своем корабле. «Разве Шана не ваш дом?», настаивал он, и я должен был признать, что он был прав на этот счёт. Я жил в «старушке» дольше, чем где-бы то ни было, где я снимал свой шлем на протяжении многих лет, так что да, на каком-то уровне моего мозга я осознаю, что таскаю свой дом за собой всюду, куда бы я не направлялся, и это, большая часть того, за что я люблю свою жизнь. Но, также существует другая часть — причина летать в одиночку; часть, где ты смотришь сквозь иллюминатор в рубке, и ничего не видишь, кроме тьмы. Ты знаешь, что абсолютно один, настолько одинок, насколько личность вообще может быть. И ты погружаешься в чувства: свободу, спокойствие и печаль, сливающиеся воедино — вот что значит для меня чувствовать себя вдали от дома, и, на каком-то участке сознания, я думаю — это именно то, что я здесь хочу показать всем вам.

Да, я знаю. Это не добавило ни капли смысла тому джамперу в Никсе.

Ой! Пока не забыл, хочу поблагодарить всех тех, кто, каким-то чудом, помнил о моем дне рождения в этом месяце. Такое количество слов и видео-поздравлений заставили меня улыбаться целыми днями. Я был настолько счастливым, что можно порвать свое лицо улыбкой, если вы к этому не привыкли. Хотя, по правде говоря, я должен быть таким и до сих пор. Не имеет значения, как часто я напоминал об этом, ощущение этого рядом, стучит меня по заднице, чтобы показать, каким заботливым и добрым может быть народ во Вселенной (прим.переводчика: в данном месте имеется ввиду оборот ‘verse’ очевидно, сокращение слова Universe, но не могу придумать аналогичное по смыслу для русского слова).

Вообще-то, причина того, что я задержался в Хроносе — это мой День рождения. Верите ли вы, или нет, я и проект Synthworld были рождены в один день. Семя планеты было посажено в то, самое время, как я появлялся на свет. Вы видите, что это уже превратилось в традицию, бродить тут в декабре и вспоминать, как давно это было. Огромные размеры всего этого, до сих пор захватывают дух. Synthworld — это одна из тех вещей, что в значительной степени формирует у каждого мнение, такое как: пустая трата денег, доказательство высокомерия Империи, будущее спасение Человечества и т.д. Единственная вещь, что я знаю наверняка — это мой взгляд: неважно, смогли или нет, факт того, что мы просто попробовали это сделать, заставляет меня немного гордиться. Хотя, чтобы не кривить душой, скажу, я не помню, что когда-либо хотел увидеть окончание этого проекта. Я знаю, это глупо звучит, но иногда мне приходит в голову мысль, что я не хотел родиться раньше, чем планета была завершена. Мы были связаны родством.

Кроме моего дня рождения, есть почти такое же популярное событие в это время года, под названием День Туриста. Это жирный пункт в списке достопримечательностей. Я не встречал практически никого, из тех, кто там побывал, без историй о том, как они провели Январские первенства (January firsts), включая меня. Те из вас, кто смотрел мою передачу несколько месяцев назад, возможно помните, мой рассказ об очередном Дне Туриста, в частности, то место, где экипаж корабля Evo Horizon реально вытянул мой «kiester» из огня. Что ж, с момента публикации этого рассказа, я размышлял, и, вместо того, чтобы праздновать в этом году, как обычно, я решил черпать вдохновение, занимаясь их делом и найти способ как-то вернуть свой долг. Что может быть лучше, чем отметить День Туриста созданием новых историй о благотворительности и добрых делах. Так что, с этой целью, я собираюсь взять шефство над CTR, загрузиться топливом, продуктами и запчастями под завязку, и прыгнуть в систему О’дин. Приходите первыми туда, где я собираюсь быть, и увидите протянутую мной руку помощи. Может, я и не буду порхать как бабочка, как раньше, но на то, чтобы добротно залатать корпус, я все еще гожусь.

Теперь мы переходим к лучшей части нашей передачи, где не только я получаю выгоду от того, что говорю, но и вы. Мы надеемся, что сможем убедить некоторых из вас присоединиться. Как я уже говорил, это просто невероятно, какими добрыми и заботливыми могут быть люди. Может быть, вместе, мы сможем помочь почувствовать домашнее тепло тем, кто в нем сейчас нуждается.

Я с нетерпением буду ждать ваши истории в новом году, чтобы все их могли услышать. Также, буду продолжать публиковать свои собственные. До встречи в 2946м…

Старый Джеггер был здесь, но весь вышел.

Спасибо за Перевод: vvzar, star-citizen-ru.ru

Оригинальный материал по ссылке.